Podcasts

Un différend sur l'héritage foncier à Gozo en 1485

Un différend sur l'héritage foncier à Gozo en 1485

Un différend sur l'héritage foncier à Gozo en 1485

Par Godfrey Wettinger

Journal d'histoire maltaise, Vol.3: 2 (2013)

Introduction: Les 8 et 9 février 1485, des témoins ont été entendus au nom de Joanni (ou Johannes) de Bonnichio (Bonnici) et du religieux Gullielmus Kinzi contre Petrus, Jacobus et Liuni de Pontremoli devant le tribunal du maire de Gozo, les dépositions de transférés le 2 mars 1485 à la cour du vicaire de l'évêque de la même île. Dans la procédure engagée par Johannes de Bonnichio, Johannes Mintuf déclara que le vendredi précédent 4 février 1485, alors qu'il se trouvait dans sa ferme du district de Għammar, il entendit un grand bruit et des voix fortes venant de la direction du vignoble. et ferme appartenant à Johannes de Bonnichio située à TalGħamburi.

Après être allé voir de quoi il s'agissait, il a trouvé Johannes Bonnichio, Gullielmus Kinzi, Angelus Farruge et Laurencius, l'esclave appartenant à Donna Perna, la mère du plaignant, travaillant dans leur vignoble appelé Iċ-Ċanta, qui appartenait à Andreas Bonnichi, le fils de Perna. Dans le même vignoble, il y avait Jacobus de Pontremoli et son frère Liuni, deux des accusés, qui se disputaient avec les autres. Les frères Pontremoli se sont fait tirer l’épée, tandis que Johannes de Bonnichio leur disait: «Loin. Dieu soit avec toi! Je ne veux pas me disputer ou me battre avec vous. »Les deux autres, cependant, ont éclaté en insultes dans le discours commun de Gozo,« Fils d’une misérable salope, baisé dans le cul. Sortez de l’endroit où vous êtes entré, sortez! »

Jacobus a dit au plaignant Johannes: «Voyez avec qui je suis venu me battre! Le fils d'une misérable salope puante, baisé cent fois dans le cul ', tandis que Liuni disait à Johannes,' Si je prends ta barbe de merde avec mes mains, je te montrerai! 'Lui dit Johannes devant Perna son épouse dans la même langue que Gozo: «Misérable homme sans valeur! Espèce de salaud, espèce de barbe de merde! '' Tandis que Johannes disait simplement: `` Va, Dieu soit avec toi, tu n'as rien à voir avec moi '', Liuni et Jacobus se précipitaient à plusieurs reprises sur lui dans leur grande colère pour le clerc Laurencius de Pontremoli, le frère de Liuni, lança des pierres bien pointées sur Johannes et sur le clerc Gullielmus Kinzi et leurs compagnons du haut de la muraille. Johannes Mintuf, l'artisan Antoni Sabbath et Angelus Farruge ont fait de leur mieux pour garder les deux côtés séparés.

Image du haut: Carte de Gozo par Nicolaes Visscher II (1649-1702)


Voir la vidéo: Gozo, a hidden Gem of the Mediterranean in 4k (Décembre 2021).